Good afternoon, Mohammad. Is there any legal procedure through which we can avoid double taxation?

This is a case-by-case answer.

However, on a general level, the expats should file the U.S. taxes and then claim foreign tax credits to help themselves up.

Moreover, to produce an effective strategical decision, consult a reputable CPA first.